Naša zgodba
JB Restavracija je zgodba družine Bratovž, zrasla iz ljubezni do kuhinje in skupnega dela, ki družino povezuje že več kot tri desetletja. Njeni začetki segajo v leto 1992, ko je Janez Bratovž po petih letih izobraževanja v tujini postavil njene temelje in pričel pisati eno prvih poglavij sodobne slovenske kulinarike. Na Miklošičevi cesti 19, pod Plečnikovim pročeljem, je JB desetletja sooblikovala podobo slovenske gastronomije in se kot prva restavracija iz Slovenije uvrstila med The World’s 50 Best Restaurants.
Z majem 2026 se je JB po desetletjih na Miklošičevi preselila pod Kamniško-Savinjske Alpe, v Golf Resort Arboretum, kjer letni časi vstopajo v prostor bolj neposredno kot kadarkoli prej. Zgodba diha naprej, s Tomažem in Nino na čelu. Tomaž vodi kuhinjo s tihim občutkom za sestavino in z natančnostjo, ki dozoreva z leti. Nina, Advanced Sommelier, skrbi za vinsko karto in za tisti komaj opazen tempo, ki ga med kuhinjo in gostom drži vrhunska strežba.
Zvestoba družinskim načelom ostaja enaka. Kuhinja izhaja iz sestavine in njenega letnega časa; tehnika je v službi okusa. Osebni pristop vrača gostu čas, ki je danes vse bolj dragocen. Novi prostor je prinesel nov meni in vinsko karto, ki se razteza med bližnje vinarje in svetovno klasiko, a temelj ostaja enak kot prvega dne: dobra sestavina ima svoj glas, ki ga je vredno slišati. Gost je še vedno na prvem mestu. Vabljeni v objem narave.
Chef Tomaž Bratovž
Tomaž je v kuhinjo JB stopil mlad, v času, ko je bila hiša komaj nekaj let stara. Ob očetu je spoznaval temelje, ki so se z leti izkristalizirali v samostojno roko: najprej mlado in učečo, pozneje zrelo in prepoznavno. Iz vsakdana v kuhinji je raslo znanje, ki ga podari le kuhinja sama.
Z leti je gradil svoj slog, sodoben in jasen, zmeraj zasidran v slovenski sestavini in domači tradiciji, ki jo zna brati s svežimi očmi. Je član združenja JRE (Jeunes Restaurateurs d’Europe), mednarodne platforme mlajše generacije kuharjev, ki soustvarjajo sodobno evropsko gastronomijo. V slovenskem prostoru ga poznamo kot kuharja, ki domače klasike postavi v novo luč, a z enakim spoštovanjem, kot so bile zapisane.
Z začetkom leta 2025 je tudi uradno prevzel glavno vlogo v kuhinji JB. Meni zdaj nosi njegovo roko in njegov ritem, njegove odločitve o tem, kako naj se letni čas prevede v krožnik. Kuha natančno, mirno in z globokim zaupanjem v sestavino. Jed pri njem nastaja počasi, v dialogu s tem, kar ponuja vsak posamezen dan.
Sommelier in vodja strežbe
Nina Bratovž
Nina je pot v JB izbrala sama. Po študiju farmacije se je vrnila k družinski mizi, kjer je počasi odkrila, da je vino jezik, ki ji ustreza. Z leti je dosegla naziv Advanced Sommelier, najvišjo stopnjo poklica, leta 2024 pa v Parizu prejela nagrado JRE Sommelier of the Year.
Vino je zanjo pripoved zemlje, letnega časa in vinarja, ki je verjel v svoje grozdje. V vsakem kozarcu išče zgodbo, ki bo ob hrani našla svoj ton. Prepričana je, da je strast tisti okus, ki ga začutimo prej kot ime sorte.
V JB skrbi za vinsko karto, strežbo in tisti komaj opazen tempo med kuhinjo in mizo. Slovenska vina nosi v svet kot ambasadorka, povezuje vinarje med Slovenijo, Evropo in širšim svetom, doma pa pripravlja pobudo, ki postavlja ženske in vino v isto luč. Njen pristop h gostu je tih in osredotočen, takšen, da kozarec na mizi postane del pogovora, enakovreden glas med jedjo in vinom.
NAGRADE ZA POSEBNE DOSEŽKE
RESTAVRACIJA
2009:
Confrerie de la Chaine des Rotisseurs – Conseiller Culinaire du Bailliage de Slovenia
2010:
The Spelegrino World 50 Best Restaurant 89. mesto
Europa Gourmet City Guide Der Feinschmecker 3F
2013:
The Daily Meal Best Restaurants in Europe 10. mesto
Priznanje za življensko delo za dosežke na področju razpoznavnosti slovenske kulinarike
Gault-Millau 2 haubi, 16 točk
2014: Life Learning Academia – Ambasador znanja
2019:
Uvrstitev na seznam – The World 50 Best Discovery
GaultMillau 2 haubi, 16,5 točk
The Slovenian Restaurant Awards – Regional Winner
KNJIGA
2008:
Zemlja morje: okusi iz Slovenije, nagrada »najlepša slovenska knjiga leta« v kategoriji monografij
2009:
SOF, Grand Prix za celostno grafično podobo New York Festival, bronasta nagrada za knjigo Zemlja morje: okusi iz Slovenije The Best Cook Book, Pariz, nagrada »najlepša knjiga v regiji« za knjigo Zemlja morje: okusi iz Slovenije
2019:
SOF, Grand prix 3x zlata za knjigo Janez Bratovž – JB Restavracija
ADSTARS Festival – kristalna nagrada
ADC*E največkrat nagrajena oglaševalska dela Creativity International Graphic Design and Advertising Awards
VODNIK